Письма к провинциалу о морали и политике иезуитов
СПб.: Издание Л.Ф. Пантелеева, Типография П.Ф. Вощинской
352 стр., 20Х15 см.
Письма к провинциалу, или Письма Людовика Монтальта к другу в провинцию и к отцам иезуитам о морали и политике иезуитов. Перевод с примечаниями и введением. Под редакцией А.И.Попова. Некоторые страницы имеют надрывы в верхней части. Временные пятна на страницах. Титульный лист и верхняя крышка неровно подклеены к форзацу. В составном владельческом переплете. Тканевый корешок картонные крышки.
Шедевр сатирической и полемической прозы, глубочайшее исследование по нравственной философии и богословию — `Письма к провинциалу` (Lettres Provinciales) — сборник из восемнадцати писем французского математика, физика, литератора и философа Блеза Паскаля, опубликованных в 1656—1657 годах. Причиной появления писем стала дискуссия между янсенистами и иезуитами о характере учения Корнелия Янсения. Иезуиты, считавшие труд Янсения еретическим, были противниками издания и распространения его сочинения `Августин`. Первое из писем начали тайно печатать 21 января 1656 года, оно вышло в свет 23 января без указания имени автора. Паскаль вел рассказ от лица простака, рассматривающего позиции противных сторон с точки зрения здравого смысла. Появление письма произвело ошеломляющий эффект. При дворе письма вызвали сильнейшее недовольство, по приказанию канцлера полиция начала поиски анонимного автора. Были произведены обыски у типографов, допросы рабочих типографий. В `Письмах` наиболее полно проявился писательский дар Паскаля. Их популярности способствовало и то, что автор избрал для обсуждения серьезных вопросов богословия `стиль приятный, иронический, развлекательный`. Паскаль объяснял это стремлением быть понятым более широким кругом читателей: `чтобы мои письма читали женщины и светские люди и уяснили себе опасность максим и предложений, которые распространялись тогда повсюду и воздействию которых легко поддавались`. Несомненно влияние `Писем` на последующее развитие французской литературы. Вольтер, увлеченный Паскалем, называл эту книгу `первой гениальной книгой, написанной прозой` и отмечал, что `этому произведению суждено было создать эпоху в окончательном оформлении языка`.