Антикварно-букинистический салон
на Трубной

ул. Трубная, д. 23 стр.1

Тел.: 8 (495) 628 48 78; 8 (495) 968-79-63

С 10.00 до 19.00 Сб. с 10.00 до 18.00 Вск. - выходной

с по


Коран. Перевод с арабскаго языка Гордия С. Саблукова
1907 год
240 000 руб.

Казань, Центральная типография
534 стр., 22Х15 см.

Третье издание. Полностью востановлен титульный лист. В цельнокожаном заказном владельческом переплете. Бинтовой корешок с тиснением названия и узорных розеток золотом. Верхняя крышка с тиснением названия и декоративной рамки золотом. Форзацы оклеены мраморной бумагой и подчеркнуты золототисненным бордюром. Тройной крапленный обрез.

Саблуков, Гордий Семёнович (1804–1880) - русский востоковед, профессор Казанской духовной академии, исследователь ислама, автор первого опубликованного перевода Корана с арабского языка на русский.

Саблукову принадлежит один из лучших научных переводов «Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения»[, в его переводе Коран в печатном виде издан впервые. В 1879 году вышла вторая часть труда Гордия Саблукова — «Приложение к переводу Корана» (комментарий к текстам), и два трактата: «Сведения о Коране — законодательной книге мохаммеданского вероучения»(Казань, 1884) и «Сличение магометанского учения о именах Божиих с учением о них христианским» (1873). По признаниям корановедов безусловным достоинством перевода является выразительность и красота языка.